ΕΡΓΟΒΙΟΓΡΑΦΙΚΟ ΣΗΜΕΙΩΜΑ ΤΟΥ ΦΟΙΒΟΥ ΓΚΙΚΟΠΟΥΛΟΥ
     
Α.Γεννήθηκε στην Αθήνα το 1946. Απόφοιτος του Κολλεγίου 
Αθηνών το 1965.

Β. Σπούδασε Ιταλική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο της Πίζας.

Γ. Το 1985 αναγορεύτηκε διδάκτορας του Τμήματος Ιταλικής 
Γλώσσας και Φιλολογίας του Α.Π.Θ., με θέμα διατριβής: Metodi
 quantitativi e informatici per l’analisi del testo letterario.
 Il ‘caso’ delle canzoni popolari greche e la loro visione in 
italiano. (C. Fauriel 1824, N. Tommaseo 1942). 
[Εισηγητής ο καθηγητής Δ. Λυπουρλής]

Δ. Τον Μάϊο του 1981 προσλήφθηκε στο Τμήμα Ιταλικής Γλώσσας και 
Φιλολογίας του Α.Π.Θ. και έχει αυτόνομη διδασκαλία στα μαθήματα 
Παλαιά κείμενα Ιταλικής λογοτεχνίας, Ιστορία της Ιταλικής λογοτεχνίας,
 Ερμηνεία λογοτεχνικών κειμένων, Ιταλική φιλολογία (Κριτική κειμένου),
 Μεταφραστικές ασκήσεις, Ευθεία μετάφραση λογοτεχνικών κειμένων 
και Θεωρία της μετάφρασης. Αναπληρωτής καθηγητής και πρόεδρος 
στο τμήμα Ιταλικής φιλολογίας του ΑΠΘ.

E. ΔΗΜΟΣΙΕΥΣΕΙΣ

Lectura Dantis, Επιστημονική Επετηρίδα Φιλοσοφικής Σχολής, Α.Π.Θ., 
τόμος ΚΑ’, 1983 
Μορφές και τάσεις της ιταλικής ποίησης του 20ου αιώνα, University 
Studio Press, Θεσσαλονίκη, 1989 
Giacomo Leopardi, Αναμνήσεις, University Studio Press, Θεσσαλονίκη, 
1989 
Παρατηρήσεις λογοτεχνικής ιστορίας, περιοδικό Παρατηρητής, 
Θεσσαλονίκη, Φεβρουάριος-Ιούνιος 1990, τεύχος 15-16 
L’albero di pero, l’albero di fico. Varianti in una lettura parallela
 di Boccaccio e di Vilaras, περιοδικό La critica letteraria, n.69,
 Napoli, Loffredo Editore, 1990 
Διδάσκοντας Ιταλική Λογοτεχνία ή Ο ποιητής και ο λογοτεχνοκράτης, 
Σεμινάριο 14. Η ξένη λογοτεχνία στη δευτεροβάθμια εκπαίδευση, 
Πανελλήνια ΄Ενωση φιλολόγων, Αθήνα 1991 
La poesia italiana, dal dopoguerra ad oggi, tradotta in neogreco,
 στα πρακτικά του Convegno Internazionale degli Italianisti 
dell’Europa Centrale ed Orientale, Budapest 1991 
Τον Φεβρουάριο του 1992, για τον εκδοτικό οίκο Παρατηρητής
 της Θεσσαλονίκης, ανέλαβε τη διεύθυνση και την επιμέλεια 
μιας Σειράς Ιταλικής Λογοτεχνίας. 

α.΄Ιταλο Σβέβο, Μια πετυχημένη φάρσα και άλλα διηγήματα. (1992)
β. Ουμπέρτο Σάμπα, Ερνέστο (μυθιστόρημα). (1992)
γ. Λεονάρντο Σάσα, Ο ιππότης και ο θάνατος (μυθιστόρημα). (1992)
δ. Πιέρ Πάολο Παζολίνι, Πετρέλαιο (μυθιστόρημα). (1993)
ε. Ντάτσια Μαραινι, Αναζητώντας την ΄Εμμα, (αφήγημα), (1994)

ΙΤΑΛΟ ΣΒΕΒΟ: ένας επίκαιρος ‘παλιός’. Επιλογή κειμένων,
 μετάφραση, παρουσίαση, περιοδικό Παρατηρητής, Θεσσαλονικη,
 1992, τεύχος 20. 
Ο ΄Ιταλο Σβέβο, ο Ζήνωνας και τα ‘αντίγραφά του.
 Εφημερίδα το Βήμα, 7 Φεβρουαρίου 1993. 
Ιταλική ποίηση και οικολογία. Από τον Λεοπάρντι στον Γκοβάνι, 
από τον Μοντάλε στους ποιητές της τέταρτης γενιάς. 
Περιοδικό Παρατηρητής, Θεσσαλονίκη, Καλοκαίρι ’93, τ. 21-22. 
Ιταλο-ελληνικό λεξικό. Συγγραφή μαζί με τους Katerin Katerinov 
και Τίνα Ζωγοπούλου Ιταλο-ελληνικού λεξικού, 25.000 λήμματων, 
Perugia, Aθήνα, 1993. 
Η πολιτική σκέψη του Τζιάκομο Λεοπάρντι. Εφημερίδα Το Βήμα, 
10 Ιουλίου 1994 
Μεταφράζοντας ποίηση ή γύρω από την τύχη των ιταλών ποιητών
 στην Ελλάδα. Περιοδικό Πόρφυρας, τεύχος 69, Κέρκυρα, 
Απρίλιος-Ιούνιος 1994 
Τradurre poesia e della fortuna di Leopardi in Grecia. 
Στα πρακτικά της διεθνούς συνάντησης Giacomo Leopardi 
nel mondo, Macerata, 2/10/1991, Centro Nazionale Studi 
Leopardiani, Recanati, 1995. 
΄Ελιο Βιττορίνι, Το κόκκινο γαρίφαλο (μυθιστόρημα).
 Εισαγωγή-μετάφραση, Δελφίνι, Αθήνα 1994. 
Δελτία ιταλικής λογοτεχνίας και όχι μόνο…, Παρατηρητής, 
Θεσσαλονίκη, 1995. 
Σε τι χρησιμεύει η λογοτεχνία, Περιοδικό παρατηρητής,
 Θεσσαλονικη, ΄Ανοιξη 1996, τ.28. 
Ιστορία της Ιταλικής Λογοτεχνίας. Το σχετικό κεφάλαι
ο στην «Εκπαιδευτική Ελληνική Εγκυκλοπαίδεια», τόμος
 26, Παγκόσμια Λογοτεχνία, Εκδοτική Αθηνών, Αθήνα 1997. 
Ελληνική βιβλιογραφία τουΤζιάκομο Λεοπάρντι Studi Leopardiani,
 Quaderno n.8, Centro Nazionale Studi Leopardiani, Recanati,
 1997 (υπό έκδοση) 
Ποίηση και αναγκαιότητα. Περιοδικό Ελίτροχος, Πάτρα, καλοκαίρι 
1997, τεύχος 11. 
Στοιχεία για την Ιστορία της Ιταλικής Λογοτεχνίας, 
Παρατηρητής, Θεσσαλονίκη 1997. 
Ελληνική έκδοση της Ιστορίας της Ιταλικής Λογοτεχνίας 
του καθηγητή του Πανεπιστημίου της Ρώμης Αλμπέρτο Αζόρ 
Ρόζα, Θεσσαλονίκη, Παρατηρητής 1997. 

Το 1994 τιμήθηκε από τον Πρόεδρο της Ιταλικής Δημοκρατίας 
Oscar Luigi Scalfaro με τον Σταυρό του Τάγματος των Ιπποτών, 
για τη συμβολή του στη διάδοση της Ιταλικής κουλτούρας στην 
Ελλάδα και για τις μελέτες του στην Ιστορία της Ιταλικής
 Λογοτεχνίας και Γλώσσας