Εργοβιογραφικό σημείωμα του Αργύρη
Χιόνη
Ο Αργύρης Χιόνης γεννήθηκε στην Αθήνα το 1943.
Σπούδασε Ιταλική Φιλολογία στο Πανεπιστήμιο του Άμστερνταμ.
Άρχισε να εργάζεται σε πολύ μικρή ηλικία και άλλαξε αρκετά
επαγγέλματα. Από το 1982 μέχρι το 1992 εργάστηκε ως μεταφραστής στο
Συμβούλιο των Ευρωπαϊκών Κοινοτήτων στις Βρυξέλλες.
ΕΡΓΟΓΡΑΦΙΑ
Ποίηση
Απόπειρες φωτός, Δωδεκάτη ώρα, 1966
Σχήματα απουσίας, Αρίων, 1973
Μεταμορφώσεις, Αθήνα, 1974
Τύποι ήλων, Εγνατία-Τραμ, Θεσσαλονίκη, 1978
Λεκτικά τοπία, Καστανιώτης, 1983
Σαν τον τυφλό μπροστά στον καθρέφτη, Υάκινθος,1986
Εσωτικά τοπία, Νεφέλη, 1991
Ο ακίνητος δρομέας, Νεφέλη, 1996
Ιδεογράμματα, Τα τραμάκια, 1997
Πεζογραφία
Ιστορίες μιας παλιάς εποχής που δεν ήρθε ακόμα (Αφηγήματα), Αιγόκερως,
1981.
Ο αφανής θρίαμβος της ομορφιάς (Αφηγήματα), Πατάκης, 1995.
Τα τρία μαγικά παραμύθια, Πατάκης 1997.
Μεταφράσεις
Οκτάβιο Παζ, Ποιήματα, Σπηλιώτης, 1981.
Ράσελ Έντσον, Όταν το ταβάνι κλαίει, Αιγόκερως, 1986.
Ρομπέρτο Χουαρόθ, Κατακόρυφη ποίηση, Τα τραμάκια 1997.
Τζέιν Όστεν, Περηφάνια και προκατάληψη, Πατάκης 1997.
Μεταφράσεις έργων του σε ξένες γλώσσες
Σχήματα απουσίας Μτφρ. στα ολλανδικά και στα αγγλικά, M. Blijstra και
M. Muntz (Δίγλωσση έκδοση) Εκδ. TOR, Άμστερνταμ, 1971, Μεταμορφώσεις
και άλλα ποιήματα, Μτφρ στα ολλανδικά, M. Blijstra. Εκδ. DE BEUK,
Άμστερνταμ, 1976.
|
